撰文：HughKarp，NexusMutual创始人 翻译：卢江飞
编者按：如有进一步信息更新，本文内容将会适时进行调整。
时间背景
世界标准时间12月14日星期一上午9点40分，我被骗批准了一笔总计37万枚NXM代币的交易。我原以为这笔交易是自己挖矿奖励的钱，但结果却直接发送给了黑客，这位黑客随后将窃取的NXM代币清算兑换成了比特币和以太坊，接着又把这些资金分散到不同的地址和交易所。
我当时使用的是连接到Ledger的Metamask钱包，通过NexusMutual应用程序进行交互，电脑是Windows操作系统，目前Ledger上的私钥是安全的，NexusMutual智能合约和资金也都没有受到影响，因此基本上可以判断这次应该只是一次个人攻击。
到目前为止的事件情节
在这次针对性攻击事件中，我们大概知道以下几点情况：
世界标准时间12月11日星期五10：20左右，我正在写一封电子邮件，突然计算机屏幕变黑了2-3秒钟，但很快就恢复了，当时我以为电脑可能只是发生一些奇怪的事情，因此并没有太在意。
大约一个小时之后，也就是世界标准时间12月11日星期五11：20左右，我磁盘受到感染，其中Metamask钱包扩展程序被黑客版本所替代。有关细节信息可以参考此处和background.js文件。
实际上，我直到12月14日星期一才通过Metamask钱包扩展程序进行加密货币交易。
世界标准时间12月14日星期一上午9:40，我想去NexusMutual应用程序提取一些挖矿奖励的代币。像往常一样，MetaMask弹出提币申请确认信息，这其实没什么奇怪的，因为每次交易都会弹出确认信息，一切看起来很正常。但问题是，这个确认信息里包含了发送到Ledger的一笔欺诈性交易。结果，我点击了「确认」。
这笔交易很快就出现在Ledger上，我勾选交易信息后点击了「批准」。实际上，如果我此时检查一下「收件人」地址和其他交易信息就可能发现其中的问题，但是由于Ledger还没有直接支持NXM，因此交易信息中并没有默认带入收件人等相关可读信息。
接着，我收到了MetaMask通知提醒，告知我交易已经完成，但NexusMutual应用程序
