原文作者：@0x Cygaar
原文编译：Jaleel、cookie，BlockBeats
编者按：一个多小时前，Coinbase 所推出的 Layer 2 网络 Base 上的「meme 龙头」$BALD 的项目方突然在 7 分钟内撤走了总计 8660 枚 ETH 和 1.79 亿枚 $BALD 的流动性，$BALD 的价格大幅下跌，最大跌幅曾达到 80% 。
虽然项目方在随后的半小时又陆续加回了 400 ETH 的流动性，但杯水车薪无法挽回破碎的信心。由于 Base 网络的前端跨链充提还没有开放，「害怕 ETH 无法提回主网」的恐慌悄然传播，在场外甚至出现了折价收购 Base 网络上 ETH 的声音。
事实上，虽然没有前端充提页面，但是现在仍然是可以提回跨链到 Base 网络上的 ETH 的，大家无需恐慌。不过，目前需要在 PC 上安装 git 和 golang 才能够运行提现脚本。由于过程复杂，强烈建议等待 Coinbase 发布官方的跨链桥前端，本指南是为那些现在绝对需要桥接并且不想等待官方桥接 UI 出来的人制作的。
本文由@0x Cygaar 撰写于 7 月 31 日，以下为 BlockBeats 原文翻译：
现在每个人都声称桥接到 Base 链是一个单向过程，无法提取资金。但这是真的吗？
事实上，我们可以使用本机提款流程，在 7 天后将资金取回到主网上。如果您需要桥接回以太坊，这里有一个深入的指南：
Base 链基本上是 Optimism 的 1 对 1 分叉，这意味着我们可以利用 OP 具备的所有功能。这包括一个本地提现过程，允许您将 ETH 从 Base 移回主网。不利的一面是，由于挑战期，这需要 7 天的时间。
为什么需要 7 天的时间？因为 Optimistic Rollups 需要足够长的时间来质疑可能的欺诈声明。由于这个 7 天的期限，大多数人将使用第三方桥接来更快地桥接回主网。然而，本地提现方法应该始终有效。
在继续之前，请注意，本指南的下半部分要求您在计算机上安装了 git 和 golang，以运行一个用于提现的脚本。如果您还没有安装其中任何一个，我建议您等待 Coinbase 发布他们的官方桥接前端。
首先，您需要访问此处的 L2S tandardBridge 合约：https://basescan.org/address/0x4200000000000000000000000000000000000010….，转到合约部分，点击「以代理身份写入」（"Write as Proxy"）。向下滚动到「withdraw」或「withdrawTo」，这两者之间唯一的区别是后者允许您选择在主网上接收 ETH 的目的地址。
以下是您应该如何填写字段：
1）withdraw - 这是您想要桥接回主网的 ETH 数量。
2）_l2 Token - 使用值 0xDeadDeAddeAddEAddeadDEaDDEAdDeaDDeAD0000。这是 Base 上的 ETH 代币地址。
3）_amount - 这应该与第 1 部分中使用的值相同，但转换为 wei。您可以使用以下链接进行转换：https://eth-converter.com
4）_minGasLimit - 输入 0
5）_extraData - 输入 0x
提交交易并保存交易哈希。我们稍后会提到它。
在我解释下一步之前，让我们稍微谈谈 OP 是如何处理提款的。在 Bedrock 升级之后，用户在提款之前需要做两件事。首先，他们需要向 L1 提交证明，表明他们在 L2（在这种情况下是 Base）上进行了提款。
在此之后，用户必须等待 7 天，以便任何外部方有机会质疑证明。如果没有质疑发生，用户可以在 L1 上完成提款。在 OP 主网上有一个很好的用户界面来促进这一点，对于 Base，我们将使用命令行工具。
以下是 Base 团队编写的用于提现的命令行工具：https://github.com/base-org/withdrawer（此处感谢 @steveklbnf）。在本地克隆仓库并在文件夹中运行"go install"。您应该能够运行提现命令。
README 解释了需要做什么，但本质上您将使用必要的输入运行提款命令 - 上述的交易哈希、rpc url（您可以使用 Alchemy/Infura）以及提款账户的私钥（切勿在任何地方分享私钥）。运行此命令后，您将获得一个交易哈希。您可以通过在 Etherscan（用于主网）上查找此交易哈希来确认您的证明已通过。
然后，您必须等待 7 天才能继续。一旦这个质疑期结束，您可以运行 README 中的第二个命令来完成提款。官方用户界面很有可能在那之前发布，这将使此过程更加容易。
OP 技术栈始终具有从 L2 返回 L1 的桥接方式，他们恰好制作了一个用户界面来简化此过程。本指南适用于所有 OP 技术栈链。有关提款过程的完整解释，请在此处阅读更多内容：https://community.optimism.io/docs/protocol/withdrawal-flow/#
这就是在官方桥接 UI 上线前，如何从 Base 链提取回 ETH 的全部内容。从 Base 链取出 ETH 并不是特别困难，但现在确实需要一些技术知识。再次强调：本指南是为那些现在绝对需要桥接并且不想等待官方桥接 UI 出来的人制作的。
