原文标题：《ConsenSys Launches Private Beta zkEVM Testnet To Scale Ethereum》
原文来源：ConsenSys
原文编译：隔夜的粥
ConsenSys zkEVM 是一个新的 zk-rollup 网络，它是由 ConsenSys 研发公司设计，并由 ConsenSys 负责运营。 该 rollup 是多年研究的结晶，其提供了完整的以太坊虚拟机 (EVM) 兼容性，因此开发人员可以使用熟悉的工具 ( 如 MetaMask, Truffle 和 Infura) 部署和管理应用程序，就像直接使用以太坊一样。
用户将能够在 Goerli 测试网和该 zkEVM 之间跨链资产，使用他们熟悉的工具、基础设施和钱包来测试他们的智能合约以及 dapp。 与现有以太坊工具链的开箱即用集成，使该 L2 实现以太坊的体验、安全性和去中心化成为可能，但交易费用可大大降低。
在 DevCon 上， ConsenSys 发布了一个近乎完整的 zkEVM 算术化规范，并宣布了推出 private 测试网的计划，截至目前，ConsenSys 已经收到了超过 150, 000 个注册申请。 ConsenSys 最近还发布了将在 zkEVM 中使用的证明者（prover）方案。 下周， ConsenSys 将开始对测试网进行内部测试，从 1 月份开始，ConsenSys 将逐步「允许」注册网络的外部用户，分批让用户加入，以保证系统的稳定性和安全性。
开发人员将能够部署和测试智能合约，并从现有网络迁移 dapp。 测试网参与者还可以跨链转移代币，并与 ConsenSys 即将发布的生态门户页面上列出的已部署 dapp 进行交互。
如果你想参与内测，但还没有注册， ConsenSys 已经在这里重新开放注册。
以下是你需要了解的有关测试网的所有信息：
1、为什么要构建这个 zkEVM ？
ConsenSys：部署一个提供与以太坊相同体验的 zk-rollup 在技术上具有挑战性。EVM 从未被设计为在 zk 电路中得到证明，因此大多数 zk-rollup 团队决定走一条不同的道路，使用与 EVM 分开的定制语言和虚拟机。我们认为这给熟悉以太坊的开发人员带来了摩擦。
ConsenSys 研发部门和生态中的其他人一直在研究一种方法，将 EVM 计算包装在零知识证明中，以创建 zkEVM 实现。此 zkEVM 处理用于证明和验证的原生 EVM 字节码，以允许执行 Solidity 智能合约，并使开发人员能够使用他们熟悉的开发者工具和基础设施获得 zk-rollup 的好处。你可以在此处详细了解我们的目标和规范。
2、我如何注册参与 private 测试网？ 它会运行多久？
ConsenSys：用户可以在此处注册我们的候补名单。私有测试网阶段将运行大约三个月，以便我们的协议团队能够收到有关开发人员和用户体验的反馈，届时我们将决定测试网的未来。
3、如果我已经注册了，还需要重新注册吗？
ConsenSys：不需要，如果你完成了我们以前的表格之一，你的详细信息已被捕获，无需再次注册。你可能会收到一封来自 Infura 的关于后续步骤的电子邮件。你将需要一个 Infura 帐户才能访问私有测试网，因为它目前已获得许可。一旦你收到帐户确认邮件，ConsenSys zkEVM 网卡将出现在你的 Infura 仪表板中。
4、什么时候可以体验？
ConsenSys：2023 年 1 月，ConsenSys 将开始按照用户的注册顺序将注册用户列入许可名单。我们的目标是每天加入一批新用户，从小规模开始，并在我们监控活动时增加每批用户的规模。 我们已经收到超过 150, 000 个注册申请，并且预计这个数字还会增长。
由于需求如此之高，你可能需要几周时间才能获得访问权限。 虽然我们的目标是让所有用户都加入测试网，但我们可能无法容纳候补名单上的每个人。
5、测试工作如何进行？
ConsenSys：当我们准备好将你的账户添加到测试网时，我们将向你发送一封电子邮件。这封电子邮件将来自 Infura，并将概述如何配置你的 Infura 帐户、选择 ConsenSys zkEVM 网卡，以及复制你的 RPC 端点以导入到 MetaMask 中。 这将允许你与 zkEVM 网络进行交互。
6、我是否需要使用 Infura 才能参与测试网？
ConsenSys：在 private Beta 测试网期间是需要的，用户需要拥有 Infura 帐户才能检索其唯一的 RPC 端点以测试网络。如果你没有 Infura 帐户，则需要使用与注册测试网时相同的电子邮件地址创建一个。注册一个 Infura 帐户是免费的，只需要几分钟。
这是必需的，因为测试网目前是私人 beta 测试网，并不是无需许可的。
7、哪些协议正在参与?
ConsenSys：我们正在与来自稳定币、DeFi、NFT 市场、游戏、社交的所有 Web3 细分市场的顶级协议交谈。
完整的合作伙伴列表以及示例应用，将在我们即将推出的测试网门户网站上共享。 如果你想提交您的项目以部署到 zkEVM 并添加到门户网站，请填写以下表格。
8、它会是开源的吗？
ConsenSys：是的，计划是将规范和代码都开源。 你可以阅读我们在 DevCon 6 期间发布的算术化规范。我们将在此规范和源代码被记录并准备由社区评估时提供更新。此外，我们最近发布了 prover 方案。
9、你们将如何奖励早期测试者?
ConsenSys：我们正在讨论如何奖励那些帮助我们测试和改进产品的人，但目前还没有细节。
10、会有代币吗?
ConsenSys：该网络仍处于内测阶段，所以现在讨论推出代币还为时过早。
11、我应该期待什么样的表现?
ConsenSys：我们正在调整测试网，将重点放在受限制的用户集的安全性和性能上，因此在这个阶段最大吞吐量不太重要。
12、我们的 zkEVM 产品与其他可用产品之间有何区别？
ConsenSys：zkEVM 有不同的类型，Vitalik 的博客文章描述了 zkEVM 的类型，我们的 Rollup 目标是成为类型 2 的 zkEVM 。类型 2 的 zkEVM 是字节码兼容级的，这意味着我们与以太坊和 EVM 最兼容，使开发人员可以轻松地在 Layer 2 上构建和维护应用程序。
我们不使用转译器或自定义编译器为 Solidity 智能合约生成 zk 证明。 我们采用编译后的 Solidity 字节码。 我们相信这种方法可以降低漏洞和黑客攻击的表面风险。
13、支持哪些操作码和预编译?
ConsenSys：Prover 仍然还未完成——通常我们不证明预编译。在测试网中，我们决定让它们对智能合约可用 ( 即它们被正确执行，但执行未被证明 )，因为我们计划在生产就绪版本中支持它们。
